Русский перевод

Вчера по Первому каналу посмотрел начало сериала "Русский перевод", который был снят по книге Андрея константинова "Журналист". Там рассказывается о молодости Андрея Обнорскго, который был одним из главных персонажей в сериале "Бандитский Петерьург". Что порадовало, так это то, что сам фильм снят именно по книге, вплоть до отдельных фраз и даже целых эпизодов. Я почему обратил на это внимание, так это потому, что фильм "Волкодав", снятый по книге, с той самой книгой общее имел только в том, что персонажей фильма звали также, как и в книге, и все.